Announcement

Collapse
No announcement yet.

1940 06 14 SSRS ultimatumas Lietuvai

Collapse
X
 
  • Filtras
  • Laikas
  • Rodyti
Ištrinti viską
Naujas pranešimas

  • 1940 06 14 SSRS ultimatumas Lietuvai

    http://www.xn--altiniai-4wb.info/fil...vai.IH2704.pdf

    Pasikeitus paskutiniu metu nuomonėmis Maskvoje Tarybų Sąjungos Liaudies Komisarų Tarybos pirmininkui Molotovui, iš vienos pusės, ir Lietuvos ministrui pirmininkui Merkiui ir užsienio reikalų ministrui Urbšiui, iš antros pusės, Tarybų Sąjungos Vyriausybė laiko nustatytais sekančius faktus:

    1. Paskutiniais mėnesiais įvyko iš Lietuvos organų pusės keletas pagrobimų karių, priklausančių Tarybų Sąjungos kariuomenės daliniams, įkurdintiems Lietuvos teritorijoje pagal Tarybų Sąjungos-Lietuvos savitarpinės pagalbos sutartį, ir kankinimas tų asmenų su tikslu išgauti Tarybinės valstybės karines paslaptis. Be to, buvo nustatyta, kad karys Butajevas buvo ne tik pagrobtas, bet ir Lietuvos policijos užmuštas po to, kai Tarybų Sąjungos vyriausybė paprašė jį grąžinti. Dviem pagrobtiems tarybiniams kariams, Pisarevui ir Šmavgonecui, pavyko pasprukti iš Lietuvos policijos rankų, kuri juos buvo pagrobusi ir kankino. Karys Šutovas, kuris buvo Lietuvoje pagrobtas, lig šiol dar nebuvo rastas. Tokiais veiksmais, daromais Lietuvoje įkurdintu tarybinės kariuomenės dalinių karių atžvilgiu, Lietuvos valdžios organai nori padaryti neįmanomą Tarybų Sąjungos kariuomenės dalinių buvimą Lietuvoje. [...] Visi šie faktai rodo, kad Lietuvos Vyriausybė grubiai pažeidžia jos sudarytą su Tarybų Sąjunga savitarpinės pagalbos sutartį ir rengia užpuolimą tarybinių įgulų, įkurdintų Lietuvoje pagal tą sutartį.

    2. Netrukus po savitarpio pagalbos sutarties tarp Lietuvos ir Tarybų Sąjungos sudarymo Lietuvos Vyriausybė sudarė karinę santarvę su Latvija ir Estija, tuo būdu paversdama trijų valstybių karine santarve tai, kas anksčiau buvo vadinama Baltijos santarve, kurioje anksčiau vien tik Latvija ir Estija buvo sujungtos karine santarve. Tarybų Sąjungos vyriausybė laiko, jog yra nustatyta, kad ta santarvė yra nukreipta prieš Tarybų Sąjungą. [...] Lietuvos vyriausybė šiurkščiu būdu sulaužė Tarybų Sąjungos-Lietuvos savitarpio pagalbos sutartį, kuria abiem šalims draudžiama „sudaryti bet kokią santarvės sutartį ar dalyvauti koalicijose, nukreiptose prieš vieną iš susitarusiųjų šalių“ (sutarties 6 str.). Visi tie Tarybų SąjungosLietuvos sutarties laužymai ir Lietuvos Vyriausybės nedraugiški veiksmai Tarybų Sąjungos atžvilgiu įvyko, nepaisant išimtinai palankios ir aiškiai prolietuviškos Tarybų Sąjungos politikos atžvilgiu Lietuvos, kuriai Tarybų Sąjunga, kaip yra žinoma, savo pačios iniciatyva perleido Vilniaus miestą ir sritį. Tarybų Sąjungos Vyriausybė mano, kad panaši padėtis ilgiau negali trukti. Tarybų Sąjungos Vyriausybė laiko būtinai reikalingu ir skubiu: 1) kad vidaus reikalų ministras Skučas ir Saugumo departamento viršininkas Povilaitis būtų atiduoti teismui kaip tiesiog kalti už provokacijos veiksmus prieš Tarybų Sąjungos įgulas Lietuvoje; 2) kad tučtuojau būtų Lietuvoje sudaryta vyriausybė, sugebanti ir norinti patikrinti Tarybų Sąjungos ir Lietuvos savitarpio pagalbos sutarties padorų vykdymą ir ryžtingai nuslopinti sutarties priešus; 3) kad tučtuojau būtų patikrintas laisvas įėjimas į Lietuvos teritoriją Tarybų Sąjungos kariuomenės dalinių, kurie bus įkurdinti svarbiausiuose Lietuvos centruose ir bus pakankamai gausūs, kad galėtų patikrinti galimumą įgyvendinti Tarybų Sąjungos ir Lietuvos savitarpio pagalbos sutartį ir užkirsti kelią provokacijos veiksmams, nukreiptiems prieš Tarybų Sąjungos įgulas Lietuvoje. [...] Tarybų Sąjungos Vyriausybė Lietuvos Vyriausybės atsakymo laukia iki birželio mėn. 15 d. 10 valandos ryto. Lietuvos Vyriausybės atsakymo negavimas iki to laiko bus laikomas atsisakymu patenkinti Tarybų Sąjungos reikalavimus, kurie aukščiau paminėti.

  • #2
    Padiskutuokime. Aš iš savo pusės pasigendu ultimatumo fotokopijos ir vertimų į anglų bei rusų kalbas bei tikslaus teksto paviešinimo internete, kad ir Wikipedijoje ar URM puslapiuose. Gal kažką praleidau? Pasaulis ir pirmoje vietoje Rusijos žmonės labai mažai arba išvis nieko apie šį ultimatumą nežino.

    Komentuoti


    • #3
      Originally posted by AurimasLT Peržiūrėti pranešimą
      Padiskutuokime. Aš iš savo pusės pasigendu ultimatumo fotokopijos ir vertimų į anglų bei rusų kalbas bei tikslaus teksto paviešinimo internete, kad ir Wikipedijoje ar URM puslapiuose. Gal kažką praleidau? Pasaulis ir pirmoje vietoje Rusijos žmonės labai mažai arba išvis nieko apie šį ultimatumą nežino.
      Tikslus ultimatumo tekstas rusų kalba yra šioje knygoje (du dokumentai po numeriu 177):

      СССР и Литва в годы Второй мировой войны: сборник документов / Институт истории Литвы, Институт всеобщей истории Российской академии наук; составители А. Каспаравичюс, Ч. Лауринавичюс, Н. С. Лебедева; редакционная коллегия: А. Каспаравичюс, Ч. Лауринавичюс, Н. С. Лебедева, А. Никжентайтис, А. О. Чубарьян. – Vilnius: LII leidykla, 2006. ISBN 9986-780-82-9 Т. 1: СССР и Литовская Республика (март 1939 – август 1940 гг.), 2006. – 774, [2] p. ISBN 9986-780-81-0
      Beje dėl šios knygos išleidimo Tata labai pyko:

      Tik štai įtarimas, kad rinkinio sudarytojai ir leidėjai dar mato NKVD valdomą atskirą Lietuvos valstybę ligi 1940 m. rugpjūčio, kažkodėl tremiančią savo piliečius į užsienį, o birželio 15-oji nežymiai užtrinama, nors tai tikra dviejų laikotarpių skiriamoji gairė. Tokių klausimų kelia jau knygos pavadinimas: tai esąs pirmasis tomas apie tęstinę „Lietuvos respubliką“ ligi 1940 m. rugpjūčio.
      Internete ultimatumą rusų kalba irgi radau:

      Приложение. Заявление Советского правительства правительству Литвы. 14 июня 1940 г.

      Nenuostabu, kad pas mus ultimatimas publikuojamas verstas į lietuvių kalbą - rusiškai pas mus vis mažiau žmonių supranta, o Rusijoje juo girtis panašu irgi nemėgsta, bet paieškojus galima rasti. Va į anglų kalbą versto ultimatumo nesu matęs.
      Last edited by Danas; 1 April 2021, 16:03.

      Komentuoti


      • #4
        Originally posted by AurimasLT Peržiūrėti pranešimą
        Padiskutuokime. Aš iš savo pusės pasigendu ultimatumo fotokopijos ir vertimų į anglų bei rusų kalbas bei tikslaus teksto paviešinimo internete, kad ir Wikipedijoje ar URM puslapiuose. Gal kažką praleidau? Pasaulis ir pirmoje vietoje Rusijos žmonės labai mažai arba išvis nieko apie šį ultimatumą nežino.
        Šiaip pilna kitomis kalbomis, aš mačiau ir lenkų, ir rusų, ir anglų, ir vokiečių. Nemanau, kad pats dokumentas būtinai kur nors turėtų būti išverstas ir patalpintas kokios nors institucijos puslapyje, nes ne tokios informacijos žmonės užsuka ieškoti. Galima aišku, bet jų tiek daug svarbių - ir trėmimai, ir tas, ir kitas, o URM puslapis ne biblioteka

        Komentuoti


        • #5


          Suomijos pamokos Lietuvai: jie išdrįso padaryti tai, kam nesiryžo mūsų politinis elitas





          „Labai svarbu, kad tas skirtumas tarp tautos ir elito būtų kuo menkesnis, kad jie vieni kitus suprastų ir paremtų. Taip buvo Suomijoje. Bet kodėl taip buvo? Todėl, kad ten buvo Parlamentas. Tai buvo vienintelė Baltijos šalis, kuri buvo parlamentinė respublika. (…) Sprendimą priešintis irgi priėmė Parlamentas. Štai, ką reiškia ir demokratijos dedamoji“, – aiškino V. Plečkaitis.

          Skaitykite daugiau: https://www.delfi.lt/news/daily/lith...8dRuIOatreuMQ4

          Komentuoti

          Vykdoma...
          X