Announcement

Collapse
No announcement yet.

Desiukiškių tipo kalavijai

Collapse
X
  • Filtras
  • Laikas
  • Rodyti
Ištrinti viską
Naujas pranešimas

  • #16
    Originally posted by TerMind Peržiūrėti pranešimą
    Greičiausia norėjote parašyti "Vadinamieji bastardai..."
    Ne būtinai. https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89...e_b%C3%A2tarde

    Lietuviškoje literatūroje (ne internete) dažnai yra rašoma "batardai", greičiausiai nes 1) Skamba mandriau; 2) Sovietinėje istoriografijoje buvo įprasčiau rašyt Батард (šiuolaikinėj rusiškoj jau nebe, suanglėjo); 3) Jei kas nors bando pataisyti, galima pademonstruot erudiciją ir francūzų kalbos žinojimą.

    Ne aš šitai sugalvojau, pažiūrėkit beveik bet kurį šiuolaikinį lietuvišką leidinį apie ginklus. Būna ir su "s", ir greičiausiai ilgainiui toks vartojimas nusistovės, bet rimtesnėje literatūroje kol kas dauguma - be "s".

    Komentuoti

    Vykdoma...
    X